Trauersprüche

Trauersprüche

Sprüche und Zitate für Trauer- und Kondolenzbriefe

Auf dieser Seite finden Sie passende Worte, um Ihre Trauer und Anteilnahme auszudrücken.


Deutschsprachige Dichter und Denker

Jedem Ende wohnt ein Anfang inne.
Hermann Hesse
Von guten Mächten wunderbar geborgen
Erwarten wir getrost, was kommen mag.
Gott ist mit uns am Abend und am Morgen
Und ganz gewiss an jedem neuen Tag.
Dietrich Bonhoeffer
Alles Getrennte findet sich wieder.
Friedrich Hölderlin
Nur wer getröstet wurde, kann wieder trösten.
Nur wer durch Leid ging, versteht den Leidenden.
Else Müller-Reinwald
Und doch ist nie der Tod ein ganz willkommner Gast.
Johann Wolfgang von Goethe
Bedenkt, den eigenen Tod, den stirbt man nur,
doch mit dem Tod der anderen muss man leben.
Mascha Kaleko
Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt,
der ist nicht tot, der ist nur fern.
Tot ist nur, wer vergessen ist.
Immanuel Kant
Ich weiß nicht, wohin ich gehe,
aber ich gehe nicht ohne Hoffnung.
Hans-Joachim Kulenkampff
Du kamst, du gingst mit leiser Spur,
ein flücht'ger Gast im Erdenland.
Woher? Wohin? Wir wissen nur:
aus Gottes Hand in Gottes Hand.
Johann Ludwig Uhland
Wenn ihr mich sucht,
sucht mich in euren Herzen.
Habe ich dort eine Bleibe gefunden,
werde ich immer bei euch sein.
Rainer Maria Rilke
Der Tod ist groß.
Wir sind die Seinen
lachenden Munds.
Wenn wir uns mitten im Leben meinen,
wagt er zu weinen
mitten in uns.
Rainer Maria Rilke
Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen,
die sich über die Dinge ziehn.
Ich werde den letzten vielleicht nicht vollbringen,
aber versuchen will ich ihn.
Rainer Maria Rilke
Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer ist die Trennung. Aber die Dankbarkeit verwandelt die Erinnerung in eine stille Freude. Man trägt das vergangene Schöne nicht wie einen Stachel, sondern wie ein kostbares Geschenk in sich.
Dietrich Bonhoeffer
Über allen Gipfeln ist Ruh'
Über allen Gipfeln
Ist Ruh',
In allen Wipfeln
Spürest Du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur! Balde
Ruhest du auch.
Johann Wolfgang von Goethe
Wir sterben viele Tode, solang wir leben, der letzte ist nicht der bitterste.
Karl Heinrich Waggerl

Trauersprüche aus aller Welt

Niemand, den man liebt, ist jemals tot.
Ernest Miller Hemingway
(USA, 1899 – 1961)
Unser Leben ist ein Fluss, der sich ins Meer ergießt, das Sterben ist.
Federico Garcia Lorca
(Spanien, 1898 – 1936)
Alles was schön ist,
bleibt auch schön,
auch wenn es welkt.
Und unsere Liebe bleibt Liebe,
auch wenn wir sterben.
Maxim Gorki
(Russland, 1868 – 1936)
Wenn du bei Nacht den Himmel anschaust,
wird es dir sein, als lachten alle Sterne,
weil ich auf einem von ihnen wohne,
weil ich auf einem von ihnen lache.
Du allein wirst Sterne haben, die lachen können!

Und wenn du dich getröstet hast (man tröstet sich immer),
wirst du froh sein, mich gekannt zu haben.
Du wirst immer mein Freund sein.
Du wirst Lust haben, mit mir zu lachen.
Und du wirst manchmal dein Fenster öffnen,
gerade so, zum Vergnügen.

Und deine Freunde werden sehr erstaunt sein,
wenn sie sehen, dass du den Himmel anblickst und lachst.
Dann wirst du sagen: Ja, die Sterne bringen mich immer zum Lachen!
Und sie werden dich für verrückt halten.
Antoine de Saint-Exupéry
(Frankreich, 1900 – 1944)
Alle weltlichen Dinge sind nur ein Traum im Frühling.
Betrachte den Tod als Heimkehr.
Konfuzius
(China, 551 – 479 v. Chr.)
Das, wodurch alle Wesen verschieden sind, ist das Leben.
Das, worin sie alle gleich sind, ist der Tod.
Yang Chu
(China, 3. Jahrhundert v. Chr.)
Wir kennen das Leben nicht, wie sollen wir den Tod kennen?
Konfuzius
(China, 551 – 479 v. Chr.)
Der Schatten des Bambus im Mondlicht
wischt den Staub von den Treppenstufen
die ganze Nacht lang.
Nichts ist weggewischt!
Zen-Gedicht
Im Meer des Lebens,
Meer des Sterbens,
in beiden müde geworden,
sucht meine Seele den Berg,
an dem alle Flut verebbt.
Japan, 7. Jahrhundert
Wenn Dir jemand erzählt,
dass die Seele mit dem Körper zusammen vergeht
und dass das, was einmal tot ist, niemals wiederkommt,
so sage ihm: Die Blume geht zugrunde,
aber der Same bleibt zurück und liegt vor uns,
geheimnisvoll, wie die Ewigkeit des Lebens.
Khalil Gibran
Leuchtende Tage.
Nicht weinen, dass sie vorüber.
Lächeln, dass sie gewesen!
Konfuzius
(China, 551 – 479 v. Chr.)

Zitate aus der Antike

Unsere Toten sind nicht abwesend sondern nur unsichtbar.
Sie schauen mit ihren Augen voller Licht in unsere Augen voller Trauer.
Augustinus
Aus Gottes Hand empfing ich mein Leben,
unter Gottes Hand gestaltete ich mein Leben,
in Gottes Hand gebe ich mein Leben zurück.
Augustinus
Aber nunmehr ist es Zeit, dass wir gehen, ich, um zu sterben, und ihr um zu leben.
Wen von uns das bessere Los erwartet, das weiß niemand als Gott allein.
Platon
Auf die Menschen wartet nach ihrem Tode,
was sie weder hoffen noch vermuten.
Heraklit von Ephesus
Mors ultima linea rerum est.
Der Tod ist das letzte Ziel der Dinge.
Horaz
Nicht den Tod sollte man fürchten, sondern dass man nie beginnen wird, zu leben.
Marc Aurel
Römischer Kaiser, 121-180 v. Chr.

Längere Trauergedichte

Trost der Erinnerung

Dankbar sei mit Herz und Munde!
Und so kehret leicht zurück
jede schöne frohe Stunde,
alles, was dir war ein Glück.

Und die dunklen Tage malen
schön sich im Erinnerungsschein,
wie die Abendwolken strahlen
golden in die Welt hinein.

Und du fühlst, was du besessen,
ist doch dein für immerdar;
nein, du kannst es nicht vergessen,
was dir lieb und heilig war.

Dankbar sei mit Herz und Munde!
Dankbar heut und allezeit!
Dir auch manche schöne Stunde
die Erinnerung verleiht.
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Trost

Tröste dich, die Stunden eilen,
und was all dich drücken mag,
auch die schlimmste kann nicht weilen,
und es kommt ein andrer Tag.

In dem ew'gen Kommen, Schwinden,
wie der Schmerz liegt auch das Glück,
und auch heitre Bilder finden
ihren Weg zu dir zurück.

Harre, hoffe. Nicht vergebens
zählest du der Stunden Schlag:
Wechsel ist das Los des Lebens
und – es kommt ein andrer Tag.
Theodor Fontane
Der du von dem Himmel bist,
alles Leid und Schmerzen stillest,
den, der doppelt elend ist,
doppelt mit Erquickung füllest,
ach, ich bin des Treibens müde!
Was soll all der Schmerz und Lust?
Süßer Friede,
komm, ach komm in meine Brust!
Johann Wolfgang von Goethe
Oft denk ich, sie sind nur ausgegangen,
bald werden sie wieder nach Hause gelangen.
Der Tag ist schön. O sei nicht bang,
sie machen nur einen weiten Gang.

Jawohl, sie sind nur ausgegangen
und werden jetzt nach Haus gelangen.
O sei nicht bang, der Tag ist schön!
Sie machen den Gang zu jenen Höhn.

Sie sind uns nur vorausgegangen
und werden nicht wieder nach Haus gelangen.
Wir holen sie ein auf jenen Höhn
im Sonnenschein.
Der Tag ist schön auf jenen Höhn!
Friedrich Rückert
Abendlied

Komm Trost der Nacht, o Nachtigall!
Lass deine Stimm mit Freudenschall
aufs Lieblichste erklingen;
komm, komm und lob den Schöpfer dein,
weil andre Vöglein schlafen sein
und nicht mehr mögen singen.
Lass dein Stimmlein
laut erschallen,
dann vor allen
kannst du loben
Gott im Himmel hoch dort oben.

Obschon ist hin der Sonnenschein
und wir im Finstern müssen sein,
so können wir doch singen:
Von Gottes Güt und seiner Macht,
weil uns kann hindern keine Nacht
sein Lob zu vollenbringen.
Drum dein Stimmlein
lass erschallen,
dann vor allen
kannst du loben
Gott im Himmel hoch dort oben.
Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen

Zitate aus der Bibel

Aber Gott wird mich erlösen aus des Todes Gewalt;
denn er nimmt mich auf.
Psalm 49, 16
Ich weiß, dass mein Erlöser lebt.
Hiob 19, 25
Der Herr ist denen nahe,
die zerbrochenen Herzens sind und hilft denen,
die ein zerschlagenes Gemüt haben.
Psalm 34, 19
Als ich den Herrn suchte, antwortete er mir
und errettete mich aus aller meiner Furcht.
Psalm 34, 5
Des Menschen Herz erdenkt sich seinen Weg:
aber der Herr allein lenkt seinen Schritt.
Sprüche 16, 9
Selig sind, die da Leid tragen;
denn sie sollen getröstet werden.
Matthäus 5, 4
Ein Jegliches hat seine Zeit,

und alles Vorhaben unter dem Himmel hat seine Stunde.
Prediger 3, 1
Haltet mich nicht auf, denn der Herr

hat Gnade zu meiner Reise gegeben.

Lasst mich, dass ich zu meinem Herrn ziehe.
1. Buch Mose 24, 56
Meine Zeit steht in deinen Händen.
Psalm 31, 16
Siehe, ich sende einen Engel vor dir her,

der dich behüte auf dem Wege
und dich bringe an den Ort,
den ich bestimmt habe.
2. Buch Mose 23, 20
Gott legt uns eine Last auf, aber er hilft uns auch.
Psalm 68, 20
Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal, fürchte ich kein Unglück;
denn du bist bei mir, dein Stecken und Stab trösten mich.
Psalm 23, 4

Jüdische Zitate

Beweinet den, der leidet,
nicht den, der scheidet.
Aus dem Talmud
Gott ist denen am nächsten, die ein gebrochenes Herz haben.
Jüdisches Sprichwort
Sag nicht im Kummer, »er ist nicht mehr«. Sag in Dankbarkeit, »er war«.
Hebräisches Sprichwort
Was Seife für den Körper ist, sind Tränen für die Seele.
Jüdisches Sprichwort
Solange wir leben, werden auch sie leben,
denn sie sind nun ein Teil von uns,
wenn wir uns an sie erinnern.
Jüdisches Gebet
⇧ Zurück zum Inhaltsverzeichnis

Mehr zum Thema »Trauer & Beileid«